新しい中国語の先生は教え方がイマイチ・・ということを以前書いたのですが、最近はだいぶよくなってきました。
きっと代表講師のR先生の指導があったからでしょう。
今日は、前回までの授業とガラリと変わってテキストの載っているキーワードを使って自分たちで文章を考えてみました。
私は「中国語の勉強のために中国語の「しーでぃー」を買ったのです。」といったら、先生が不思議そうに「しーでぃー!?」と何度も聞きなおすのです。
私は「そう「CD」です」と指でCDの形の四角を作ってみるとやっと理解されたようで「あぁーCDね。」と言いました。
どうやら先生には「中国語の勉強のために中国の師弟を買ったのです。」と聞こえてビックリしたようです(笑)
こっちだってびっくりだよ!!
この会話の前にWさんが「Nさんは(←私のこと)どうやらF4が好きみたいだね。」とか私が「彼がパーティー(合コン)に来なくって残念だわ。」とか軟弱な会話文を作っていたから誤解したのかも(笑)
せっかくなので、ドラマのように師弟や若いツバメちゃんを買えるなら(飼う!?)だれがいいか妄想してみた(笑)
素直そうな氷川きよしくんやミュージカル界のプリンス井上芳雄くんかな。浦井くんもかわいくていいなぁ・・
こんなことばかり妄想するから「師弟を買う」って誤解をされるんだよ(笑)