学生時代の先輩のYさんと、台湾人のご夫婦と4人で御飯を食べに行きました。
みんな同年代と言うこともあり話も盛り上がり楽しかった!!
旦那さんのRさんは日本に来て8ヶ月。日本に来る前も日本語の勉強を数ヶ月していたときいた。たどたどしくはあるけど会話がちゃんと成り立っている。
奥さんのSさんも同じく。名古屋のN大学の別科(留学生ではないが外国人が勉強出来る科)に通っていて日本語を勉強している。
すごい。やはり日本に住んでいるとこんなにもしゃべれるのか?
もちろん努力があってのことだけど。見習わなければ・・・
奥さんは風邪をひいていると言ってお店の人に「お湯を下さい」といっていた。でも、店員さんは「焼酎のお湯割ですか?」などと聞き返した。やはり日本人の感覚で「お湯をのむ」というのはないのでヘンな顔をしてお店の奥に引っ込んでいった。
わたしも最近、会社でよくあたたかいお湯を飲むようになった。まわりから「お湯でいいの???」とビックリされる。やはり変に思われる。
トイレが近いのでお茶を飲むよりお湯の方がいいかなと思って飲むのだけど(笑)
私は台湾・中国文化好きなのでそれもかなり会話に役立ったと思う。いろんな方のブログのおかげだと思う。皆様ありがとうございます♪
私は台北しか行ったことがないというと「花蓮がいいよ。台東とかもいい。温泉なら新北投は臭いから(硫黄の匂いね・・)烏来がいい。」などと台湾人の感覚て゜観光スポットを教えてくれた。
そっかー次に行くときは花蓮できまりだね。いついく?いつにする?(笑)